念雨

飒飒声乐滴水流，

暮春细雨梦成秋。

西山幽隐春雷震，

东关乌云密如游 。

阁内粉腮摆红袖，

馆外春江风弄柳。

渡边游人无归宿，

雨瑟相逢思更愁。

闹市车马雨歇后，

七彩橫染暮春色，

碧空清波绿竹影，

阳晴放空照山林。

译注：
春雨声飒飒作响，从屋瓦上拍打落下的声音像是天籁一样。

西山的春雷轰隆阵阵，时而作响，时而静谧。

东关密布着乌云慢慢地像这里游着过来。

暮春这场细雨，感觉自己竟把春天梦成悲秋一样，不禁让自己心里染上伤感。

看着勾栏青楼阁内的舞女穿着大红罗衣，在摆袖弄舞逢场作戏给客人观赏；

馆外的江水随风而涟漪，江畔的柳叶也因风摆动，像是与阁内舞女回应舞技的挑战。

渡头边的游子淋着雨在一个无遮棚的地方等着船驶靠岸，春雨与萧瑟相逢交叉，思念的心情更加惆怅。

春雨已过，街市又热闹一番，车马出现在街道上。

初晴蓝天，江上绿波，青竹的影子都映在江上。
七色彩红桥橫架了半个天空，

放晴的阳光也照进了幽暗的山林深处。

那年夏天的月

风

夹带着六月的味道而来，

走廊挂上了风铃，

铃铃铃，铛铛铛，

清脆的和风交响起。

路旁的紫阳花开了，

我们的爱也生长出来。

初夏

牵着手，

逆着风奔跑在后山上，

面向原野上的草，

大口地吸了一口气，

“就是这种味道了！”。

汗水渗透身上的背心，

脚下的人字拖，

沾着刚踏过的草汁，

脸上展颜着天真的笑容。

冰棍

温度很高，融化了。

一…二…三…

抓迷藏的小孩，

躲猫猫起来。

宁静的森林深处，

知了的叫声，

青涩的少年们，

在河边描绘水的姿态。

夏日祭

凉风瑟瑟，

鲤鱼飘扬，

空气飘散着烧烤的章鱼香。

水盆里的金鱼，

悠哉地被捞起。

星星

走出人群，

黑暗的地方一团光明，

萤火虫是宁静的意境。

一起仰头见到的，

夜空中闪耀的星星，

光似花的绽放，

一同浪漫的是，

那轮花火背后的满月与我们。

月亮（tsuki）

再度仰望天空，

无法传达。

满月冷冷地感觉，

载着满满地思念。

月光的温柔，

把寂寞安慰。

那年盛夏，

是我们热情高峰的初恋。

日记

欢笑、泪水、聚合、离别。

只有大家稚嫩的笑声，

全都记在我稚嫩的笔下。

这年夏日的诗，

献给那年那朵花的女孩。