念雨

飒飒声乐滴水流，

暮春细雨梦成秋。

西山幽隐春雷震，

东关乌云密如游 。

阁内粉腮摆红袖，

馆外春江风弄柳。

渡边游人无归宿，

雨瑟相逢思更愁。

闹市车马雨歇后，

七彩橫染暮春色，

碧空清波绿竹影，

阳晴放空照山林。

译注：
春雨声飒飒作响，从屋瓦上拍打落下的声音像是天籁一样。

西山的春雷轰隆阵阵，时而作响，时而静谧。

东关密布着乌云慢慢地像这里游着过来。

暮春这场细雨，感觉自己竟把春天梦成悲秋一样，不禁让自己心里染上伤感。

看着勾栏青楼阁内的舞女穿着大红罗衣，在摆袖弄舞逢场作戏给客人观赏；

馆外的江水随风而涟漪，江畔的柳叶也因风摆动，像是与阁内舞女回应舞技的挑战。

渡头边的游子淋着雨在一个无遮棚的地方等着船驶靠岸，春雨与萧瑟相逢交叉，思念的心情更加惆怅。

春雨已过，街市又热闹一番，车马出现在街道上。

初晴蓝天，江上绿波，青竹的影子都映在江上。
七色彩红桥橫架了半个天空，

放晴的阳光也照进了幽暗的山林深处。