祭奠故人

漫天黄叶落，又是秋之色。

河岸边，又是当年景萧索。

爱悯秋蝉奄奄求活。

十年荒草墓，欲对故人说，

今朝多少事可诺。

君在面前却不语，独白眼角泪滑落，

几旬树，百年居，三代后人匆匆过。

正直少年也成驼，谁还记得君和我？

祭奠清酒三杯，情思退且懦。

冷风吹温酒，身寒心寂寞。

奏一故人曲，仰叹天地阔。

译注：

黄叶飘落，又是一年的秋色。河岸边的渡头，又忆起了当年景色和现今的萧索。树林间，不时传来蝉叫声，怜悯着那夏天爱叫的蝉，如今却奄奄一息的求着老天给它活。

来到了十年前的荒凉青草墓，心里有很多话想对你这个故人说。现在你就在我面前，而你却没有半点回应，唯独只有自己正在独白自语，想起当时的你和我，眼眶里的泪从心里滑落。几十年的大树，多少人居住过？年轻的少年也变老头子了，还有谁记得你和我？

墓前奠拜三杯酒，我对你的思念和爱慕，随着寒风袭来，让我怯弱和寂寞。唯有只能用笛子吹奏出一首你最喜爱的曲子，才能消解我不能没有你的寂寞。