诗诸葛

倾世事多少尘烟，孤举剑一曲难言。

仅对君上抬望眼，轻拍羽扇抚烽烟。

邶风青天易萧萧，蜀道经难出师表，

流马频计输粮草，涪关千里路迢迢。

几旬春秋话茫茫，儒裳乌发染成霜，

当日赤壁谋定计，今朝楚地江水凉。

日暮天光烧云彩，太虚明月应犹在，

夙夜忧叹先帝愿，暗夜天灯指路开，

蜀将震鼓身披铠，汉室还于旧都来。

犹记南阳卧龙岗，三月梨花似雪开，

布衣草臣知命改，只想苟活干戈外。

轻听草涧虫鸣籁，赏月赏花逍遥爱，

挂酒作把黄叶烧，朦胧夜醉卧亭台，

东风帘外那云彩，清秋深锁铜雀台。

一夜北风寒，《梁父吟》如旧。

蜀相武侯墓，定军山上丘。

南山快活愿，终与君相见。

译注：

倾听着世间多少乱事，一曲之言是难以说完的，想要举起剑斩断这一切令我痛苦的思绪。就在此时你出现了，因此我眼中只看得见你，也只有你才可以让我轻拍着手中的羽扇，为辅助你成就霸业江山。

念着诗经中的邶风，看着那青天与沾染血色的河流骨山，不禁感到当日荆轲离别易水的寒冷。知道这一次将是我最后一战，今日呈上了出师表。历来都说“蜀道难，蜀道难”，是的，蜀道难行，少了你的作伴我的心更难行。尽管如此，我还是因你的托付坚强的行走在这些险恶的计谋中。蜀道难行？纵使蜀川涪水路有千里之遥，我不怕！我有木牛流马运输粮草，为了你，行军多远的路途都不是问题。

想起来自你请我出山后，都已经忘了自己在你帐下度过了几个春秋，依昔身上是儒生的衣裳，乌黑的头发如今都成鬓白。想当年我们设下火烧赤壁的圈套，赢下了如今的半壁天下，只是今天回看过去，楚地的江水已然不是当年火烧时的温度。

帐下透射进来了那西斜的日暮余晖，染红的云彩像是烧红了半边天一样。很快的，黄昏已去，黑夜降临。出帐观察天象，看着这一片夜空，不禁使人又回忆几番，明月虽然依在，但是身旁的人早已替代，脑里又是你的出现，忧叹着你托孤给我的愿望，霎时迷茫。还好天上的月亮就像我制造的孔明灯一样，在黑暗中给我那点明亮，给我希望，我不再迷惑，因为那是我的最后一战。秋风吹着五丈原的这一夜，蜀军披甲上阵杀敌了，而我却病卧在榻上无法起身。啊，我想这一战我们是会胜利的，我想完成那白帝城你托付给我的兴汉之愿，拿下旧都【长安、洛阳】中兴汉室。

迷糊间，我忆起了当年在卧龙岗上的我，那时三月正是梨花盛开的时刻，梨花瓣像雪一样随风纷飞，那是你的第三次到来，也是我离开茅庐的那刻。原本我只想苟全自身活在这纷乱世界之外，遇见你、又蒙你不嫌弃我身卑贱，我决定与你一同走在这乱世之中。

这一刻，是我最想要的胜利，只要胜利了，我就可以归隐田中。昔日一直听着的都是兵戈交战声，如今最想听见的是草丛水涧的虫鸣叫声，很恬静怡人。可以逍遥的赏花赏月，拾起黄叶当柴烧温酒，雾里的夜可以和你一道喝酒喝到醉倒青石台上。啊，是东风【他在做梦，那是秋天不会有东风的，他在向往美好的春天】，帘外的那朵云彩，你还记得吗？我想这美丽的秋色都已经被魏军锁进了铜雀台里了。

这一夜蜀国全是身披白衣麻布，这白色和雪花一样，看了好冷好寂寞。你曾问我，为何喜欢《梁父吟》？我说因为它显示了我的悲伤。这首诗依然被人唱着，定军山上的墓碑刻着我的名字。从来我最喜欢逍遥快活的愿望如今达成了，终于可以放下一切，不顾你给我的托孤，来到那个我们约定好的地方再次相见。